Su richiesta di un ascoltatore, la narrazione della dirompente epopea napoleonica prosegue col racconto della gigantesca ed estenuante battaglia che pone fine all'avventura di Bonaparte. La descrizione del celebre scontro di Waterloo, a cura di Socrates Negretto, oltre ad esaminare lo snodarsi della vicenda andrà ad indagare chi fossero gli uomini che si confrontarono quel giorno, quali valori serbassero, quali tipi di società promuovessero, quale tipo di organizzazione li supportava. Un modo insolito per riflettere su quanto concetti come "libertà" e "nazione" possano conoscere significati e interpretazioni talmente difformi da condurre ad efferati conflitti.